A contemporary retreat by Block722, where understated Cycladic architecture blends into the rugged landscape of Folegandros.