A contemporary mountain retreat in Portugal’s Serra da Estrela, where restrained architecture, natural materials and panoramic glazing establish a quiet dialogue with the dramatic landscape.